Мост через реку Квай

2014-06-23 Mueang Kanchanaburi District Автор: Рина

Нашла интересную информацию про реку Квай, будет полезной для тех, кто побывал в этом интересном месте и для тех, кто только собирается посетить его.

Изображение
Река Квай


Начнем с того, что такой реки в Таиланде не существует. Река Квай это одна из туристических бутафорий. Как эта бутафория возникла я и хочу сейчас рассказать.

История появления этого заблуждения весьма банальна. В 1952 году французский писатель Pierre Boulle написал новеллу "Мост через реку Квай". В 1954 это произведение было переведено на английский язык и уже в 1957 году Голливудом был снят фильм, который назывался "Мост через реку Квай". Фильм имел успех, получил 7 премий "Оскар" После выхода этого фильма началось паломничество европейцев, американцев и австралийцев в провинцию Канчанабури. Все они хотели видеть знаменитый мост через реку Квай. Но загвоздка состояло в том, что они не могли найти на карте такую реку. Это создавало определенные проблемы для туристов.

В Тайланде есть две реки река Квай Ной (Khwae Noi) и река Квай Яй (Khwae Yai), эти реки сливаются в районе города Канчанабури и образуют реку Меклонг (Mae Klong), которая впадает в Сиамский залив в районе города Samut Songkhram. "Яй" с тайского переводится как "Большой", а "Ной" как "Маленький". На самом деле мост через реку был построен на реке Квай Яй, недалеко от слияния двух рек. Для удобства белых мистеров на англоязычных картах реку Квай Яй, а на некоторых и реку Меклонг начали именовать просто рекой Квай. Когда на экскурсию "Река Квай" начали возить русских туристов название позаимствовали из англоязычных карт. Вот так и возникла эта бутафория под названием "Река Квай". Вплоть до 1960-х годов река Квай Яй считалась частью реки Mae Klong, но из-за возникающей путаницы с названием, а может просто для того чтобы привести географический факт в соответствие с вымышленным названием «река Квай».

Сейчас река Квай является излюбленным местом отдыха туристов, на котором предлагают увидеть "настоящую жизнь тайцев". С каждым годом количество отелей по берегам увеличивается с пугающей быстротой и вскоре наверно поглотит русло самой реки. Но даже такая, облагороженная и изъезженная река Квай остается привлекательной для посещения.

Мост через Реку Квай


Мост через реку Квай являлся ключевым участком дороги и на его строительство было затрачено большое количество времени и других ресурсов, в том числе человеческих. Всемирно известный железнодорожный мост через реку Квай находится в провинции Канчанабури около 130 км к западу от Бангкока. Мост известен во всем мире из-за гибели около 16000 военнопленных союзников при строительстве "Железной дороги смерти" в Бирму. Мост на фотографии не имеет никакого отношение к мосту, строительство которого было показано в фильме "Мост через реку Квай ". Мост из фильма был построен из дерева и находился он примерно в 100 метрах вверх по течению от нынешнего каменного моста. Посещение этого моста входит в экскурсионную программу многих туров на реку Квай.